-
1 ходатайствующая сторона
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ходатайствующая сторона
-
2 ходатайствующая сторона
Law: movent, requesting partyУниверсальный русско-английский словарь > ходатайствующая сторона
-
3 ходатайствующая сторона
Русско-английский юридический словарь > ходатайствующая сторона
-
4 ходатайствующая сторона
adjlaw. Antragsstellerin, Antragsteller, antragstellende ParteiУниверсальный русско-немецкий словарь > ходатайствующая сторона
-
5 ходатайствующая сторона
Русско-немецкий юридический словарь > ходатайствующая сторона
-
6 ходатайствующая сторона
Русско-английский словарь по экономии > ходатайствующая сторона
-
7 ходатайствующая сторона
Русско-английский юридический словарь > ходатайствующая сторона
-
8 ходатайствующая сторона
Русско-Английский новый экономический словарь > ходатайствующая сторона
-
9 ходатайствующая сторона
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ходатайствующая сторона
-
10 requesting party
Большой англо-русский и русско-английский словарь > requesting party
-
11 requesting party
-
12 movent
-
13 party
сущ.1) общ. прием гостей, вечеринкаSee:2) пол. партияSyn:See:Democratic Party, Republican Party, British Communist Party, Conservative Party, Liberal Party, Labour Party, Democratic-Republican Party, Federalist Party, Social Democratic Party, Liberal Democrats, party of integration, party of representation3) пол. фракция ( в парламенте)Syn:See:4) сторонаа) общ. (участник сражения, спора и т. п., противостоящий другому участнику)б) юр. (лицо или учреждение, от которых исходит действие)party to be charged — сторона, обязанная оплатить (что-л. согласно договору)
Syn:See:accommodation party, account party, bill-to party, contracting party, counterparty, notify party, related party, third party, party in interest, actionв) юр., торг., амер. (согласно определению Единообразного торгового кодекса США: лицо, участвующее в сделке или заключающее соглашение, как оно определено в указанном кодексе)See:* * * -
14 Antragsteller
сущ.1) общ. заявитель, проситель, податель заявления2) воен. податель заявки3) юр. запрашивающий, истцовая сторона, лицо, возбуждающее ходатайство, лицо, представляющее заявку, петиционёр, податель прошения уст., ходатай, ходатайствующая сторона, челобитчик уст., очередник (auf einer Warteliste), истец4) экон. автор предложения, ходатайствующий5) фин. податель заявок -
15 antragstellende Partei
гл.юр. истцовая сторона, ходатайствующая сторонаУниверсальный немецко-русский словарь > antragstellende Partei
-
16 movent
1) Морской термин: движущая сила2) Юридический термин: вносящий предложение, вносящий резолюцию, ходатайствующая сторона, вносящий резолюцию (и т.п.) -
17 Antragsstellerin
сущ. -
18 parte rogatoria
1) ходатайствующая сторона;2) проситель -
19 parte suplicatoria
1) ходатайствующая сторона;2) проситель
См. также в других словарях:
международный коммерческий арбитраж — третейский суд в области разрешения споров по сделкам международного характера. Понятие М.к.а. вошло в международную практику только в последние годы. Ранее соответствующий институт обозначался термином торговый , или внешнеторговый арбитраж . *… … Большой юридический словарь
Международный коммерческий арбитраж — (англ. International commercial arbitration) третейский суд, правомочный разрешать споры из договорных и др. гражданско правовых отношений, возникающие при осуществлении внешнеторговых и иных видов международных экономических связей, если… … Энциклопедия права